Das liebe Alter

Neulich im Uni-Griechischkurs. Wir lernen, wie man sein Alter sagt.


Ich bin an der Reihe: "Είμαι τριάντα ετών."
Meine Lehrerin: "Ah, du sagst nur, um die Zahl 30 zu üben, ja?"
Ich: "Äh, nee, ich bin echt so alt..."

Betretenes Schweigen. Dabei ist die Gute ja auch mal locker 50, Nr. 2 im Kurs ist vermutlich auch schon 35-40 Jahre alt, und ok, die 3. im Bunde ist noch 28 oder so.

Wundert mich aber nicht, nachdem schon das Lehrbuch selbst ältere Menschen disst. Denn ein Dialog geht so:
"Sofia, kennst du die neue Schülerin aus Bulgarien?"
"Sprichst du von Tanja?"
"Ja. Was meinst du, wie alt sie ist?"
"16... 17..."
"Sie ist 24!"
"Nein! Sie ist also alt!"

Pffft!!!!!!!!!!