Ich habe heute morgen die zuständige Kontaktperson angerufen. Sie war sehr sehr nett!
Zuerst meinte sie etwas zögerlich, dass die Französischkenntnisse schon recht wichtig wären, da man eng mit dem Louvre zusammenarbeitet. Allerdings müsse das Niveau nun nicht sooo gut sein, dass man anspruchsvolle Texte formulieren muss. Es geht eher darum, dass man mal eine Leihanfrage formuliert ("Wobei Sie das nur einmal ausformulieren müssen in Ruhe, da können Sie sich auch Hilfe holen.") und sich vor Ort mit den Leuten unterhalten kann. Das kann ich allerdings auch nicht mit meinen billigen Französischkenntnissen, aber ich meinte, wenn man mir etwas Zeit ließe, könne ich das gut aufholen, da ich relativ sprachbegabt bin. Das schien sie zu beruhigen und sie meinte, ich solle mich ruhig bewerben, denn es könnte ja auch sein, dass sich gar keiner bewirbt, der die anderen Anforderungen erfüllt (Was ich tue.) UND richtig gut Französisch beherrscht. (Vorausschauend und optimistisch!) Und sie freut sich schon auf meine Unterlagen.
Zudem meinte ich noch vorsichtig, dass in unserem Fachbereich Englisch ein absolutes Muss sei und es gar nicht sein könne, dass die Leute im Louvre kein Englisch beherrschen.Woraufhin sie meinte: "Ja, das hoffe ich eigentlich auch." Ich glaube ja eigentlich, dass die Kommunikation durchaus auch auf Englisch stattfinden könnte, das eher kleine, unbekanntere Museum aber ein bisschen Schiss vor dem großen Louvre hat und sich's mit denen nicht verkacken will.
Na dann, mach ich mich mal an die Arbeit! Mache mir jetzt zwar keine zu großen Hoffnungen, da es sicherlich Leute gibt, die meine Kompetenzen auch vorweisen UND Französisch besser sprechen können, aber wer weiß, vielleicht reicht's ja sogar mal für ein Vorstellungsgespräch! :-)
Ich weiß auch gar nicht, warum ich immer so zögerlich bin, klar hat man eigentlich nichts zu verlieren. Aber in punkto Bewerbungen bin ich dann doch noch ein Greenhorn und meine bisherigen Erfahrungen haben mich sehr unsicher gemacht.
Na also, klingt doch bis hierher alles gut! Und Deine Berwerbung wird sicherlich nicht untergehen, da Du ja schon persönlichen Kontakt aufgenommen hast.
AntwortenLöschenUnd jetzt - optimistisch sein!!!
geht's nur darum, möglichst alle anforderungen abzudecken oder rechnet die nette frau damit, dass sich für die stelle nur wenige leute bewerben? liest sich ein wenig so.
AntwortenLöschen@typ: Kann ich nicht genau sagen, aber sagen wir mal so - mein Studium ist sehr speziell und es gibt nicht sooo viele Absolventen, sprich: Die Bewerberzahl ist so oder so stets übersichtlich, und ich persönlich kenne auch keine Kollegen, die sich im Französischen als "verhandlungssicher" einstufen würden.
AntwortenLöschenna das klingt doch gut! hast sicherlich gute chancen. bloß, ich hab mal gehört, dass die franzosen das nicht so gut findne, wenn man mit ihnen englisch spricht... aber was da wirklich dran ist, weiß ich auch nicht :D
AntwortenLöschenvl ist da auch eher der alltag gemeint und nicht geschäftliches...? :D
alles liebe!
Ja, Franzosen sind da schon eigen, das stimmt. Aber Wissenschaftler sollten da schon international denken können! Habe auch von einem Kollegen gehört, dass das kein Problem ist, Verhandlungen auf Englisch zu führen. Und dass sich eine Studentin mal einen abgebrochen hat, um eine Mail an den Louvre auf Französisch zu formulieren, und am Ende konnte der Empfänger sogar fließend Deutsch! In meinem Bereich sind die 3 wichtigsten Forschungssprachen Deutsch, Englisch und Französisch, und man muss mind. 2 davon sicher beherrschen. Ich denke, wenn man mit gebrochenem Französisch charmant lächelnd bedauert, dass man nicht so gut Französisch kann, werden die sicherlich auch entgegenkommend sein. ;-)
AntwortenLöschenÜbrigens soll das jetzt nicht heißen, dass ich es nicht einsehe, mit den Franzosen Französisch zu sprechen! Ich denke nur, dass das Museum da etwas zu ängstlich ist. Die Frau meinte ja selbst, dass sie eigentlich schon hofft und denkt, dass die auch Englisch können. Wobei ich mich dann frage, ob die noch keine Kontaktaufnahme gestartet haben??? Kann ja aber nicht sein, die Zusammenarbeit ist ja schon gesichert. Hm...
AntwortenLöschenDer Franzose an sich spricht nicht gerne Englisch. Aber Du hast ja nichts zu verlieren. Ich drücke Dir fest die Daumen...
AntwortenLöschenLG